Posted 21 мая 2018,, 16:44
Published 21 мая 2018,, 16:44
Modified 31 января, 19:33
Updated 31 января, 19:33
Помните, как все заканчивалось раньше? «Поезд дальше не идет. Просьба освободить вагоны».
Это эпохальная фраза. В смысле — она отражает эпоху. Почему? Во-первых, она лаконична, как табличка «ХОДА НЕТ». Во-вторых, наполнена четким смыслом: все, финиш, приехали. В-третьих, здесь ясно слышится абстрактная советская вежливость: не адресованное пассажирам буржуазное любезничание «пожалуйста, выходите» (или, чего доброго, «счастливого пути»), а устремленная куда-то в гранитное междуколоннье «просьба освободить вагоны», местный аналог хорошо знакомой нашим гражданам команды «с вещами на выход». И даже парадокс из числа тех, которыми был наполнен советский быт, тут присутствовал: невзирая на слова «поезд дальше не идет», поезд закрывал двери и немедленно куда-то шел.
А теперь? Вы только послушайте этот убогий канцелярит:
«За нахождение в поезде, следующем в тупик, в соответствии с законодательством Российской Федерации предусмотрена административная ответственность».
На языке крутится вопрос: что предусмотрено за нахождение в стране, следующей в тупик?
Сергей Смирнов, журналист