Пелевин принят в компанию мировых мифотворцев

МОСКВА, 12 сентября. На Франкфуртской книжной ярмарке в октябре планируется запустить программу международного проекта "Мифы" по одновременному изданию книг-мифов на разных языках мира в 26-ти издательствах различных стран. Как сообщил корреспонденту "Росбалта" пресс-секретарь российской части проекта Сергей Тишков, в запуске программы принимают участие пять авторов - Карен Армстронг ("Краткая история мифа"), Маргарет Этвуд ("Пенелопиада: миф о Пенелопе и Одиссее"), Джанет Уинтерсон ("Бремя: миф об Атласе и Геракле"), Давид Гроссман ("Львиный мед: миф о Самсоне") и Виктор Пелевин ("Шлем ужаса: Миф о Тезее и минотавре"). Все участвующие в проекте издатели стартуют с тремя книгами: "Краткой историей мифа" Карен Армстронг, "Пенелопиадой" Маргарет Этвуд и любым другим автором из указанного списка. Среди других авторов, которые уже согласились принять участие в проекте, Чинуа Ашебе, Милтон Хатум и Донна Тарт.

По словам Тишкова, в рамках российской части проекта "Мифы" планируется издать в середине ноября текущего года новую книгу Виктора Пелевина "Шлем ужаса" (издательство "Открытый мир"). Российская часть проекта также включает премьеру нового формата интернет-театра "Шлем ужаса" в Театральном центре на Страстном и выпуск аудио-версии "Шлема ужаса" с чтецами из числа актеров и телеведущих - Леонидом Володарским, Марией Голубкиной, Тиной Конделаки, Николаем Фоменко и другими.

Тишков объяснил, что идея создания серии мифов возникла еще весной 1999 года у Джейми Бинга из издательства Canongate Books. Первоначальная идея заключалась в том, чтобы обратиться к известным авторам из разных стран и попросить их пересказать какой-нибудь популярный миф, после чего опубликовать эти мифы по всему миру. Синхронный мировой запуск книжной серии такого масштаба осуществляется впервые.

Участница проекта Карен Армстронг в своей "Краткой истории мифа" пишет: "Миф не может существовать в одном, традиционном пересказе. По мере изменения обстоятельств нашей жизни нам приходится излагать те или иные истории иначе, чтобы высветить скрытую в них вечную истину... Каждый раз, когда человечество совершало новый скачок в своем развитии, оно переосмысливало мифологию и применяло ее к новым условиям бытия. Но так как человеческая природа остается практически неизменной, многие мифы, возникшие в культурах, поразительно несхожих с нашей собственной, по-прежнему исследуют тему наших глубинных страхов и сокровенных желаний".